Proyectos publicados y colaboraciones editoriales / Published projects & editorial collaborations
🇪🇸 Arte Secuencial que comunica y transforma
Somos dos artistas con trayectoria internacional y base en Oviedo.
Narramos con cómics, exploramos la producción audiovisual y la impresión, y combinamos proyectos propios con encargos y colaboraciones de todo el mundo.
🇮🇹 Arte sequenziale che comunica e trasforma
iamo due artisti con un percorso internazionale e base a Oviedo.
Raccontiamo attraverso il fumetto, esploriamo la produzione audiovisiva e la stampa e affianchiamo ai nostri progetti lavori su commissione e collaborazioni in tutto il mondo.
🇬🇧 Sequential art that communicates and transforms
We are two artists with international experience, based in Oviedo.
We tell stories through comics, explore audiovisual production and printing, and combine our own projects with commissions and collaborations worldwide.
CÓMICS
🇪🇸 Con más de 20 años de experiencia internacional, creamos cómics, ilustraciones, vídeos y guías visuales para contar historias y hacer accesibles temas complejos. Combinamos proyectos propios con colaboraciones con instituciones, editoriales y empresas.
🇬🇧 With over 20 years of international experience, we create comics, illustrations, videos and visual guides to tell stories and make complex subjects accessible. We combine our own projects with collaborations with institutions, publishers and businesses.
LAB
🇪🇸 Producción audiovisual, VFX, impresión fine-art y desarrollo técnico. Un espacio para experimentar y crear soluciones a medida para proyectos propios y colaboraciones.
🇬🇧 Audiovisual production, VFX, fine-art printing and technical development. A space for experimentation and tailored solutions for our own projects and collaborations.
Eventos y Talleres
🇪🇸 Eventos, ferias y talleres de cómic, narrativa visual y creación artística
🇬🇧 Comic-making, visual-storytelling and creative workshops for events, schools and cultural organisations.
Tienda y Encargos
🇪🇸 Ilustración digital y tradicional a todo color: retratos de mascotas, personajes originales y encargos personalizados. Modalidad estándar o SKEB (sin revisiones), desde 35 €.
🇬🇧 Colourful digital and traditional illustration: pet portraits, original characters and custom commissions. Standard or Skeb mode (no revisions), from €35.